Хъуынтъызы ма ныфс уыди мæ фыдæй, фæлæ мæ фыдæн дæр йæ сæр йæ кой фæцис (Ф.1987. 10.)
Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
КОЙ, ХЪÆР НÆ ХЪУЫСЫН — тж. КОЙ, ХЪÆР НÆ ЗЫНЫН Æбæрæг уын, кæмæйдæр ницы бæрæг ис. Нæ бæстæйы... адæмтæ, стæй фæсарæнты дæр сæ сæрыл слæууыдысты бынтон æнæ аххосæй нæ кæй цæгъдынц, уый тыххæй, фæлæ Шеварднадзейæн йæ кой йæ хъæр никуыцæй разындис. (СИ. 1991, 127.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪУЛЫЛ ЗЫЛЫН ДЗУАР УЫН — тж. КЪУЛЫЛ ЗЫЛЫН ХАХХ УЫН Искæй бацыд; фенд, кæнæ исты æнæнхъæлæджы уын. Къулыл – зылын дзуар: ацы хатт мах кой нæ ракодтай. (Х. 1993, 99.) Къулыл зылын дзуар бакæнын хъæуы, ацы хатт нуæзтджын нæу. (Козаты Х. Æнæныгæд мард.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
АФТИД ГУЫБЫН УЫН — Хæраг; æрмæст хæрыны кой чи кæны, хæрды фæдыл чи цæуы, ахæм уын … Фразеологический словарь иронского диалекта
НЫХАСЫ СÆР ФÆУЫН — Адæмы дзыхы бафтын; кой кæнинаг фæуын. Уый та... йе взаг сурæй дасы... йæ ныхасы сæр фæу. (Бестауты Г. Æхсæв æмæ бон.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦЫДЫ КОЙ КÆНЫН — Фæндагыл цæуын, ныллæууын. Бæх йæ цыды кой кæны. (НК.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ГАМХУДЫ ЦÆУЫН — Сусæгæй архайын. Æгас Гуырдзыстоны куы базмæлын кодтой, уæд мæ фитилты бын бабырыдысты. Горæты æндæр кой куы нал ис, гамхудты цæуынц, зæгъгæ. (Хацырты С. Хæхты фæдисон.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
УÆЗ ЦÆУЫН — тж. УÆЗ УАДЗЫН Исты хъуыддаджы азым хауын. Фæлæ уæддæр æлдары чызг дæ, уæддæр уыдонæй дæ, æмæ дыл уæз куы рцæуа, уæд дæхи туджы кой кæндзынæ, уæд дын де фсымæр Сандрайæ зынаргъдæр ничиуал уыдзæн. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦЪЫБЫРТТЫ СЫГЪД БАУЫН — Бынтон басудзын, сау фæнык фестын. Цъыбыртты сыгъд баци Болайы хæдзар, йæ бынаты æртхутæг æмæ фæныкæй дарддæр ницыуал баззад. (Плиты И. Балцы зарæг.) Адæм алы хъæуы дæр сæ ныхмæ æгæр куы лæууыдысты, уæд сын сæ хæдзæрттæ алы ран дæр цъыбыртты… … Фразеологический словарь иронского диалекта
УЫРЫЗМÆГ — Нарты хистæр Уæрхæджы фаззон фырт Æхсæртæг æмæ Донбеттыры чызг Дзерассæ рæсугъды (Сасанайы) фырт, Нарты номдзыд хистæр, болатрихи Хæмыцы фаззон. Кадджыты Дзерассæ Æхсар æмæ Æхсæртæджы мæрдтæ Уастырджийæн куы баныгæнын кæны, уæд дзы йæхи бафæсвæд… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
САТАНА — Уæларвон Уастырджи æмæ Донбеттыры чызг Дзерассæйы (Сасанайы) чызг. Райгуырд зæппадзы Уырызмæг æмæ Хæмыцы мард мадæй. Уастырджийы зæрдæмæ Дзерассæ афтæ тынг цыд, æмæ удæгасæй йæ къухы куы нæ бафтыд, уæд æм мардæй зæппадзмæ бацыд. «Нымæтын ехсæй… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
